« Pour ma part, j’ai seulement envie de raconter bien, un jour, avec les mots les plus simples, la chose la plus importante que je connaisse et qui soit racontable, un désir, une émotion, un lieu, de la lumière et des bruits, n’importe quoi qui soit un bout de notre monde et qui appartient à tous »
Bernard-Marie Koltès, été 1982
Mise en scène Maya Bösch
Jeu Fred Jacot-Guillarmod & Laurent Sauvage
Lumière Victor Roy
Régie générale et régie lumière Lionel Haubois
Régie son Michel Zurcher
Administration Estelle Zweifel bureau de la joie !
Production POCHE GVE / La Bâtie-Festival de Genève
Production de tournée Compagnie sturmfrei en collaboration avec le Théâtre populaire romand / Centre neuchâtelois des arts vivants – La Chaux-de-Fonds, La Filature_scène nationale de Mulhouse, Teatro Sociale Bellinzona. Avec le soutien de la République et du Canton de Genève, Corodis et une fondation privée genevoise.
Remerciements Anne Alvaro, Théâtre Saint-Gervais Genève
